モーセは言った、「わたしはあなたのもとから出て行って主に祈願しましょう。あすあぶの群れがパロと、その家来と、その民から離れるでしょう。ただパロはまた欺いて、民が主に犠牲をささげに行くのをとめないようにしてください」。
出エジプト記 9:30 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし、あなたとあなたの家来たちは、なお、神なる主を恐れないことを、わたしは知っています」。 Colloquial Japanese (1955) しかし、あなたとあなたの家来たちは、なお、神なる主を恐れないことを、わたしは知っています」。 リビングバイブル しかし、なお、あなたは主の命令には従わないでしょう。家臣がたも同じです。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、あなたもあなたの家臣も、まだ主なる神を畏れるに至っていないことを、わたしは知っています。」 聖書 口語訳 しかし、あなたとあなたの家来たちは、なお、神なる主を恐れないことを、わたしは知っています」。 |
モーセは言った、「わたしはあなたのもとから出て行って主に祈願しましょう。あすあぶの群れがパロと、その家来と、その民から離れるでしょう。ただパロはまた欺いて、民が主に犠牲をささげに行くのをとめないようにしてください」。
主よ、なぜ、われわれをあなたの道から離れ迷わせ、 われわれの心をかたくなにして、 あなたを恐れないようにされるのですか。 どうぞ、あなたのしもべらのために、 あなたの嗣業である部族らのために、 お帰りください。